Macondo es Aracataca pero no al revés
LPC en la biblioteca | Junio 30, 2006
En una entrevista hace muchos años García Márquez dijo que "lo mágico puede transformarse en lo real con la misma facilidad que lo real en lo mágico" y que "no hay un lugar que sea mas real, o mágico que otro, porque todo puede intercambiarse y todo es parte de la misma realidad total."
Cogiéndo lo mágico por los cuernos y volteándolo así un poquito, el alcalde de Aracataca, pueblo natal del autor, propuso fundir los nombres de ambas localidades en uno solo, Aracataca-Macondo, en un intento de redireccionar el turismo literario a un lugar a medio camino entre un Señor de los Anillos y Graceland. "La materia prima de la obra de Gabo (García Márquez) está aquí en Aracataca; el Macondo de Gabo es Aracataca" -dijo el alcade. Se propuso una votación y se abrieron las urnas. Con una abstención-protesta de más de dos terceras partes de la población, la población le dió a su alcalde amante del realismo mágico dos tazas de realidad. Aracataca se queda como está y punto. Que una cosa es una cosa y otra, lo demás.
A raiz de la propuesta, hay un bonito artículo de finales del año pasado donde se analizan las vidas paralelas de Macondo y Aracataca:
El abuelo de Gabriel García Márquez, al igual que José Arcadio Buendía, fue uno de los fundadores de Aracataca. La novela cuenta que José Arcadio abandonó su pueblo al verse perseguido por el fantasma de Prudencio Aguilar, al que tuvo que matar por un problema de honor. La fundación de Aracataca, tal como Nicolás Márquez se lo contaba a su nieto, era muy parecida. Su abuelo también mató en un duelo a Merardo Pacheco y como consecuencia se vio obligado a emigrar con su familia. Así llegó a Aracataca, el pueblecito donde nueve años más tarde nacería Gabriel García Márquez.Nicolás Márquez era un sobreviviente de las dos guerras civiles que se convirtió en el modelo del coronel Aureliano Buendía que “promovió treinta y dos guerras y las perdió todas. Tuvo diecisiete hijos varones de diecisietes mujeres distintas, que fueron exterminados en una sola noche. Escapó a catorce atentados, a setenta y tres emboscadas y a un pelotón de fusilamiento”.
Úrsula Iguarán está inspirada en la abuela de Gabo, Tranquilina, que no solo le prestó el apellido a Úrsula, sino, al igual que el personaje, murió ciega y loca.
La inmensa y asombrosa casa de los abuelos es la misma casa de la familia Buendía en Macondo.
Los padres de García Márquez cuando se casaron, fueron a vivir a Riohacha. Luego él hace mención de este pueblo en su novela, ya que José Arcadio Buendía y su mujer, como también su familia, vivían allí hasta antes del remordimiento de la muerte de Prudencio Aguilar.
El mismo Gabo contó en repetidas ocasiones la historia de cómo nació Cien años de Soledad, una historia emocionante y muy novelada, lo que sólo puede ser copherente con el espíritu de su obra y la frase que abre este artículo. Aquí un mapa interpretado de Macondo que hicieron en una escuela episcopal de Houston. No encuentro un mapa de Aracataca decente para comparar.
Gracias a Dios no cambiaron el nombre de Aracataca. Gracias a Dios los habitantes de Aracataca son conscientes, y pueden diferenciar la ralidad de la realidad mágica.
Al pueblo deberían adherirle un papelito que dicte "Aracataca", para que a ciertas personas no se les olvide cómo se llama.
Puesto por DuXtin a las Junio 30, 2006 05:34 PM