¿Y no sera que confunde usted urbanidad con urbanismo?

Aquí se dice que Pierre Louÿs era parnasianista y escribía obras de erotismo refinado, aunque eso es igual que no decir nada. Algunos habrán leído, sin saberlo, la adaptación de su famosa Afrodita en forma de Milo Manara e inspiró a Buñuel -entre tantos otros grandes-su oscuro objeto del deseo, generadora a su vez de una de mis fotografías fetiche de todos los tiempos.

Mi libro favorito de Louÿs es Las tres hijas de su madre, del que Susan Sontag dijo -equivocada, en mi humilde opinión- que era la única novela erótica que merecía un lugar en el altar de la literatura. Si leen francés, su obra esta en el dominio público (no así sus traducciones, que seguirán secuestradas por unos cuantos años mas). Si no, el hospitalario dueño del Cuchitril Literario nos ha dejado una pequeña traducción del Manual de urbanidad para jovencitas. Para abrir el apetito.

No masturbéis a vuestros amiguitos dentro de la jarra de limonada, aunque esta bebida os parezca mejor si añadís leche fresca. Los convidados de vuestro padre quizá no compartan este gusto.

No escondáis un consolador en la frutera para hacer reir a las chicas a la hora de los postres.

Si jugáis a “la puta” con algunos jóvenes, no pidáis veinticinco ladillas a la hija del jardinero para haceros un verdadero coño de puta.

No dibujéis en la pizarra las partes sexuales de la maestra, sobretodo si os la ha enseñado confidencialmente.

Si es posible, no os encerréis en una cabina [de baños] con un señor. Mejor entrad con una jovencita que os comerá el coño igual de bien y no os comprometerá.

No digáis “mi coño”, decid “mi corazón”
No digáis “tengo ganas de follar”, decid “estoy nerviosa”
No digáis “se corre como una yegua cuando mea”, decid “es una exaltada”
No digáis “es capaz de correrse tres veces seguidas”, decid “es todo un carácter”