la máquina de escribir japonesa y el nacimiento de un dios

La lengua japonesa usa un sistema mixto de kanji -ideogramas heredados de china- y kana -caracteres silábicos fonéticos. Hay 90 kana divididos en dos clases, hiragana y katakana. Hay 1.945 kanji estándar, de los cuales 1.006 se enseñan en la escuela primaria, y cada kanji se puede leer de acuerdo a su pronunciación japonesa (kun-yomi) o a su pronunciación china original (on-yomi). Y no se escriben de manera lineal, como las lenguas romances, sino en vertical como las torres de cartas, de arriba abajo y superponiendo capas, añadiendo matices y nuevos elementos al símbolo original.

Las applewood occidentales les valían de bien poco en las oficinas; asi que inventaron una máquina de escribir especial, tan compleja, que el puesto de secretaria y mecanógrafa adquirió la categoría de cargo militar: hacían falta años de entrenamiento para dominar la maquinita. La que ven arriba es, oficialmente, la primera máquina de escribir japonesa, bautizada como Nº1 en 1915. Forma parte de un pequeño pero bonito artículo que ha descubierto Reg trasteando por la Red.

A otros les interesará más esta historia del ordenador portátil de PC magazine encontrada en Xataca. Cinco páginas de fotos, anécdotas y mi muy favorito de siempre, el IBM Thinkpad.